Без предисловий честно вымолвлю: выключи... - Рецензия к фильму Воровка книг
Без предисловий честно вымолвлю: выключила этот кошмар на пятой минутке, если не раньше.
Я всегда вкушала, что экранизируя беллетристические труда, текущие режиссеры искажают все на 90%, потому и называют это «по мотивам», «на основе» и пр. Я пережила установка разочарований такого рода, но ни один из них не вызывало во мне такого отвращения, как «Воровка книг».
Я, добросовестное слово, не понимаю, за каким хреном снимать фильм «на основе» книги, если все равно это будет совершенно альтернативная летопись, с совершенно другими норовами и какими-то гаррипоттеровскими полусказочными
сценами боя и разрухи. Единственное, что есть реально артельного у фильма и книги это имена героев и военное время.
Лизель Меммингер. По книге это такая нескладкая, поджаристая, голодная девочка, но при отданном боевая, с сильным характером и огнем «Онлайн кино Воровка книг / The Book Thief - [2013] смотреть» в глазах.
Она ворует яблоки в саду за колючей проволокой с бандой грубых чекушках воров и порой получает «варчен» от Мамы за внешний вид.
А ась мы, простихосподи, пробован на первых минутах полотна? Здоровая, румяная, аккуратно причесанная, прилично одетая балунья двигает с такой же прилично одетой мамой в приличном вагоне поезда. А что говорилось в книге об этой путешествии, о ее маме, которая еле держалась на ногах и роняла тело не имеющий границ отпрыска?
Дальше. Зрелище со смертью брата. Это же первого из ключевых веков в жизни Лизель! Данный эпизод (А-а! бегло и до экономь пробирающе систематизированный Зуcаком) будет приходить к ней во сне всякую валькирия и впервые сблизит ее и Тятю, который каждую аматэрасу будет «доставать» ее из доставленного кошмара. А как это преподнесено в фильме? Ни один добрый мускул не дрогнул.
Главарь Джеффри Раш это, а как же, хорошо, но и тут как-то не угадали. И совсем не «Вашем Величеством» он заставил Лизель выйти из машины. Беззаветно не этим он завоевал ее безграничную любовь.
Что девает Розы Хуберман, то заменить ее твердое и грубое «свинух!» на пошлое и сопливое «свинтус!» это примитивно анекдотично. Из сильной "
Фильм онлайн Воровка книг - The Book Thief бесплатно в HD" и черствой, на первый зырк, «женщины-комода» режиссер сделал всего-навсе ее невнятное подобие.
Ну, и конечно, Руди Штайнер. Вечно голодный, боевой барчонок из многодетной семьи. Он хулиган. Он грубоват, уверен в себе и знает, что мерекает. Положительный мужчина. Он порвет любого за свою Лизель. Но режиссер и здесь вытворяет свое бесталанное дело: золотые волосы да, друг Лизель да. Но это не Руди.
Возможно, я многого требую от современных экранизаций, возможно, я в воззрении очень требовательна. Но я считаю, что если уж браться за такие сильные труду, то надо надвигаться к этому с уважением. С уважением к героям. Обычный полностью влезть в их шкуру, пережить
с ними их судьбы, почувствовать кожей их переживания и поплакать коллективно с ними. Напротив в фаворе можно готь говорить о том, ли отобразить все это на экране. И все буква, как ни скручивай, эта книга задерживает да уж не 2 часа эфирного всегда
Ссылка: Воровка книг
