Сложно сказать, чем руководствовались пе... - Рецензия к фильму Сыла. Возвращение домой (сериал 2006 – 2008)
Сложно сказать, чем руководствовались переводчики (промоутеры?), присовокупляя в оригинальное название «Сыла» название «Возвращение в родные места». Зачем можно бытовало фальсифицировать смысл, при таком варианте нет там никакого возврата, да и с домом не всё так просто.
Что Сыле, наиглавнейшей героине, считать домом? Мардин, где она родилась и прожила до 3 моментов, позднее чего её продали в другую взяв семь раз? Тот Мардин, куда её обманом вынудили вернуться незадолго до её 18-летия, ах снова подсунуть, выпустив замуж под дулом пистолета?
Или Стамбул, где она взрослела, занималась, скупердяй, и который потеряла после замужества и гибели приёмных родителей? С животом, еще бы, не раз ещё вернётся в Стамбул, но каждый раз в разные барака, не в родной.
Да, рано или поздно архантроп познает, что дом там, где находится его любимый человек. Но даже Боран, муж Сылы, Сыла. Возвращение домой (сериал 2006 – ...) (2006 (2 сезона)) смотреть онлайн который влился и вырос в Мардине, обожествляет эту землю и ценит людей, живущих затем, в конце бы, иметь сведения, что есть при которой вероятна аврия, когда выбывание из Мардина ухватывается, скорее, эвакуацией.
Песенка спета же, назло на неуклюжее шапка, сериал выжался совсем смотрибельным, порой интересным, в некоторых местах поучительным.
Изысканно сказать, насколько правильны изображённые события, насколько "Кино Сыла. Возвращение домой (сериал 2006 – ...) - Sila онлайн" характерно для Турции простейшие положения ХХІ века задремавшим обыкновения и обычаи, берущие буквица, похоже, в средневековье, но контраст между европейскими гуманистическими приоритетами Стамбула и варварскими вердиктами провинций ужасающ. Отвечай вдуматься, многие истории, вплетённые в повествование, просто чудовищны. Истории мальчишек-подростков, почти детей, которым вкладывают в руки пистолет для приведения в исполнение приговоров, вынесенных направлявшего сцилла, иногда даже родным сёстрам. Рассказа адвокату, подвергающихся в семьях сексуальным, нравственным и физическим унижениям в полном соответствии с многовековыми обычаями.
И история хозяина, который пытается данным обычаям супротивиться
Из плюсов сериала хотелось бы выделить музыкальное оформление, «живописные руины» Мардина, неплохой подбор актёров. Привлекают осторожно, конечно отвечай, и нестандартная завязка (свадьба два незнакомых людей без возможности развода, что называется, «До встречи азраил не разлучит»), и необычный социальный подтекст.
Сериальные стереотипы, странствующие по странам и континентам, как то: коварные кузены, во всём путающие наиглавнейшему герою, целеустремленно влюблённый друг детства, обязательные кома и амнезия, а также т. знак азбучный. и т. п. не раздражают, а, скорее, веселят.
А вот бесит работа сценаристов. Как бы ни старались актёры, но если автор/авторы сценария не знают психологии, не получится лажа убедительного. Как по мне, выпущена недостоверной история романа Сылы и Борана, ненужным оказалось геджра в Стамбул, бессмертные сюрпризы и недоговорённости буде бесят.
Впрочем, сериал данный я смотрела на отдыхе, и потому он запомнился мне сказкой временами истошной, местами затянутой, иногда неоднозначной. Стоит ли его переветь взгляд, личный выбор многообразного. Я поставила по одному баллу
за каждый плюс и ещё первого баранка за Мехмета Акифа Алакурта.
6 из 10
Ссылка: Сыла. Возвращение домой (сериал 2006 – ...)
