Рецензия к фильму Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ)

К сожалению, ничего хорошего не могу нап... - Рецензия к фильму Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ)

К сожалению, ничего хорошего не могу направить про эту экранизацию. Только что писала про версию Литвака (англо-французскую), ну а в этом «Кино Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ) Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ) / (2001) смотреть онлайн» месте Извините, дешёвка. Модифицирование Бабицкого и Гольдина очень похожа на подобные же российские сериальные изменения детективов Хмелевской: «Ай сказал жмурик» и «Пан или пропал» ("Всё красное»). Как там, так и в этом месте, атмосфера Смотреть фильм Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ) (2001) online оригинала затеряна Смотреть фильм онлайн Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ) Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ) - [2001] бесплатно глубоко, убита на корню. В замену ей  тягучесть, неисцелимость, двусмысленное место шага (а время зачем-то перенесено из конца 60-х начала 70-х в современность), диалоги, которые точь-в-точь не играются, и даже не читаются, а жуются голосами, лишёнными месяцы и интонаций. Алали жвачка-тянучка. Европейцы (В этом месте французы, там датчане) показаны как скучные люди-роботы, глупые, церемонные, без огонька, над которыми можно только посмеяться. Да плюс самоирония, от которого бы заплакал даже Евгений Ваганович Петросян. Но если в произведениях Хмелевской самоирония как-то уместен (и в оригинале его хватает), пускай даже во всей наготе, то у Жапризо, извини К чему тут Каравей (Виторган), еликий размахивает какими-то рыбинами и орёт во всё горло? Зачем? Как-то убила ДанИ (актёры! Режиссёры! Вы забыли, что во запошивочном все ударения на последний слог!), с первого её появления на экране желательно кричать: «Это не она! Что вы с ней сделали?!» Из описанной Себастьеном Жапризо ранимой, беззаступной, насмешливой, безбоязненной и обаятельной двушки как будто выели всё содержимое, превратив её в гибельное и забитое становиться с волосами, обесцвеченными до «блонд» и таким же бесцветным гласом, с глазами покорного зверька ("За что мучаешь звериных?» (с) Тэффи). Её все обижают и никто не любит. Она сходит с ума, вознамеривается на море  её не пускают, дразнят, издеваются. Даже что надобноть в первой серии героиня течет на работу, она носком полукед вляпывается нет, слава господу, не в это самое, а в кусок торта, который кто-то зачем-то качнул на асфальт. Она может вызвать только милосердие, но никак не любовь и симпатию. И явно неспособна на какие-то бесшабашные, неординарные поступки  это видно по ней. А ещё у неё галлюцинации. Когда она бредёт на работу, то манекен из витрины ме-е-е-дленно так поворачивает башку ей вслед  совсем как в клипе Херби Хэнкока «Rock It». Каравей у Виторгана получился старым дедушкой-маразматиком, Анита (Бессчетно помню взяв семь раз актрисы)  такой вполне симпатичной и решительной гламурной «Проделкой» (опять весь образ убит), про других персонажей говорить не хочу, я о них всё сказала помимо. Очень примерная маска дух у Каравеев, где Дани выбирает фотографию обнажённой Аниты. В оригинале Анита сидит на подлокотнике дивана, впол-оборота к камере. Цитируя Жапризо: «Я глупо рассмеялась. Она повернула фотографию, клеенную на деревянный подрамник, вегетативный стороной к стене и сказала, что Каравей оборудовал ни хрена себе на чердаке любительскую фотолабораторию, но она  его единственная модель.» Что мы солиден здесь? Анита стоит, хм, в другой позе  коленно-локтевой (зачем, непонятно). Бедняжка Дани ведёт себя как монашка, которая никогда обнажёнки в глаза не видывала: познает родным безсмертным затравленным взглядом и жалобно спрашивает: «Нужно убрать»? Также начисто прибила ассектатор в автомастерской. Пока Дани отстала умываться (там ей, как известно, гроздочка поломали), автослесарь и два его друга, остекленевшими суждением виднеясь в пространство, пережёвывали дальний спор: сколько стоит эта машина, и что с ней будет, когда она во что-нибудь врежется. О боже ты мой А Бернар Нингирсу? Ведь это должен быть довольно неоперившийся и привлекательный мурцовка. Вследствие чего ему нацепили бороду, как у Льва Толстого, и состарили его? В общем, весь любителям творчества Себастьена Жапризо и персонально La Dame Dans L`Auto Avec Des Lunettes Et Un Fucil я этот фильм категорически не рекомендую. 1 из 10
Ссылка: Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (ТВ)