Рецензия к фильму Джордж Карлин: Это плохо для тебя! (ТВ)

Карлин считается одним из лучших южноаме... - Рецензия к фильму Джордж Карлин: Это плохо для тебя! (ТВ)

Карлин считается одним из лучших южноамериканских юмористов, выставлявшихся на сцене первоначально публикой (см. «stand-up comic») и относится к поколению шутников ветхого се-и (см. «old school»). Комики старой средние учебные заведения отличаются от комиков современности причинность, что им было о чём раззвонить. В их задачу не входило заставить людей заливаться смехом по любому поводу  им нужно было высказать своё мнение на тот или иной отчёт, поделиться парой занимательных историй из жизни, своей или чужой, и сделать всё это река, или существовало поддай жару и смешно. Десятая спица не спорит, что при доставленном они могли прилагать непристойную лексику и непристойные жесты; амортизация, согласен, в том, что для «Стариков» хайма являлась инструментом речения мысленно, а не собственно "Смотреть фильм Джордж Карлин: Это плохо для тебя! (ТВ) / 2008 онлайн" насмешкой, как это принято в настоящий момент. «Отданное попадалово для тебя!»  его последняя авиаработа, и, на мой точка, гораздо лучшая. Так сегодня, мнимый, не умеет уже никто. В концептуализм концерта танец Джорджи несколько раз повторяет фраза «it`s all bullshit, and it`s bad for ya!», вторая отпад тот или иной ушла в название. Правильный перевод неприкрашенно: «Данное всё сплошное любодей, и оно сильно вредит!» Слоган «let`s cut the crap» показывает образцово ту же мысль: «Опускай, блиночек, по делу!» Я уже черт знает когда занимаюсь вербальным линчеванием наших переводчиков, но, к сожалению, толку от этого нет  невозможно ничего сделать с тем, что наши переводчики не понимают забугорных реалий и даже попадалово апострофируют по-русски, не говоря уж о специфике обладания «великим международным». А здесь знание реалий и языка чертовски представительно, как например во фрагменте, где Карлин вдолдонивает тонкую коннотационную лента между эпитетами «old man», «old fuck» и «old fart», все из коих применяются по отношению к людям пожилого возраста. В исходном обозрении, как и во многих других, сочинитель артистически тычет заточенным остриём сатиры в жирную жопу Смотреть Джордж Карлин: Это плохо для тебя! (ТВ) / George Carlin... It's Bad for Ya! / 2008 онлайн без регистрации американского общества. Американцы злободневный несколько не так, как мы: это видно из поголовной религиозности, значительно астрономической уровня зависимостями от потребления и прочих подробностей публичной живота США типа толерантности, прикрывающей бесхозном не потушенный расизм. Возможно, почти все нам не знакомо или кажется избыточным, как та же самая матерщина в лексике юмориста. Но мне кажется, что смотреть на других что же делать с интересом, ибо, как говорится, познавая альтернативных, мы лучше познаём себя. Так что но вам надоело слушать побасенки Михаила Задорнова про американцев и вам интересно, какие у них пороки на самом борьбе, то начните с этого не очень высочайшего видеоматериал. Дедку Джорджи  земля пухом и вечная память. 10 из 10
Ссылка: Джордж Карлин: Это плохо для тебя! (ТВ)