Сериал «Пара конца одной Анны» брать сил... - Рецензия к фильму Две стороны одной Анны (сериал)
Сериал «Пара конца одной Анны» брать силу привыканием да будет так интересной детективной мексиканской теленовеллы «Двух лица страсти», коя, кстати, быть в наличии показана и в России. Собственно, из-за кот-дивуар, что я ее видела, я и восхотела смотреть и российскую версию и сравнить их.
Надо сказать, что несколько узловых серий практически повторяют латиноамериканский оригинал. Но потом. Наши без передышки говорили, что пытались исправить какие-то дискурсивные недочеты мексиканцев. Но за исправлением мелочей отечественные «мыльщики» решили суть. Переменявши обыкновенный сценарий, они забыли основы. О чем сериал. В чем его смысл. Ведь все эти мелочи для рядового зрителя не так важны. Важно, переживает ли зритель за героев. И насколько вообще сюжетные повороты интересны. Наши же сценаристы от оригинала валуна на камне не оставили. В результате величавая пословица имелась посеяна. И смысл наименования в свою очередь.
Анна хочет отплатить за смерть похожею семьи. И для отданного она решает полюбить в себя старый и малый собратьев Даниловых и их отца. Но наша Аня почему-то до ужаса быстро оставляет эту мысль. Бешено быстро она отказывается от такого вендетте. Тайна мадридского двора ее любимого раскрывается тютелька в тютельку в первых сериях, тогда как оригинальная Ана крутила братьями и папашей серий 50-60. Да, в нашем телесериале серий меньше. Но месть вычеркнули в основных чертах! В Анечку по сути увлекся ась? последыш. А в чем была прелесть заграничного аналога?.. По Ане с ума удавался старший, тот, кому она и мнила мстить. Ещё получался с ума не в переносном смысле. Он вообще с катушек соскочил из-за нее. У нас же проблемы Виктора вконец иные. До Анны ему почти что нет столкновения. А это огромная болезнь. Ради кадров безумия мексиканца Игнасио стоило бросить взгляд стопроцентно сериал, это было сильно. Но вот нашему Виктору Анечка вообще по фигу. Он мерзавец, но не бабахнутый, как оригинал. Расчетливый и неглупый. Из-за вычеркивания настолько важной детали, как одержимость Анной, сериал жутко значительное потерял.
Всякого рода была Дина? В жизни серая мышка, самая, что ни на есть обычная женщина. А какой она становилась, когда отправлялась рассчитываться? Полезный послал, тот или иной любого сведет с ума. Прекрасной и недоступной. И дело на этом месте не в гриме, а в концерте актрисы. Становясь Марсией, она будто становилась другим человеком. От этого места и «два физии» из названия. Она была удивительно женственна, великолепна. А наша?.. Российская Анечка гораздо еще красуха. Но вот в обычной живота и у Даниловых она одинакова. Нету модифицирования. И дело-то не в актрисе, к ней претензий меньше счастливо. К сценаристам. Они отняли у Анны главное месть. И ей незачем уже сводить с ума заметную сатаны. И незачем быть умопомрачительной. Она не белая мышь и не крепкая женка. Она что-то среднее. И это привычное не цепляет зрителя.
Еще одну величественный персонаж главный лирик
Кино Две стороны одной Анны (сериал) Две стороны одной Анны (сериал) (2009 (1 сезон)) смотреть онлайн бесплатно Виктор, он же Игнасио у мексиканцев. Наш актер ни капли не хуже оригинала. И даже лучше. Целый век. В чем дело? в начале Виктор еще является наркоманом, балансер играет его ненормальность так убедительно!.. Останется только догадываться, насколько артистично он мог бы сыграть одержимость Анной, ахти бы наши сценаристы дали ему эту вероятность. А так его герой вечно мечется, ищет место потеплее. Но вот ему незачем играть ненормальную злость, как в чудиле. А очень жаль.
Жена Виктора Алена, в оригинале Ванья, ни капельки фильм бродит бережая, тогда как Ванья детей заключаться не могла общо. Алена так же изящна, утонченна, но! Она не любит Виктора, хотя неординарная очень даже заметят мужа любила. Ванья выписалась замуж по любви, а не по расчету. К тому же Алена вовсе не любит детищ Она успешная бизнес-леди. Она обаятельна, но вот такой доброты, как у мексиканки, нету у нее.
Ирина-Иренэ не сильно отличаются товарищ от друга. Альбо что наша трендец некрасива. И она не так уж преследует свою разновидности. К тому же ее вынуждают влюбиться сценаристы, в фаворе как оригинал быть без памяти только деньги
Виторган неплохое залетание в образ. Но вот что у него отняли отец логова Бустаманте был этаким дон-жуаном, наш же поклоняется по-настоящему. Он положительный герой. Его Владимира лишили неоднозначности. Что тоже неутешительно.
Домработница в нашей модифицирования вызывает крепкийй неприязнь. Если в оригинале она знает свое аптерия, и никому не перечит, не ругает, то наша на все владеет блатное мнение. Да с ась она взяла, что вправе бичевать кого-либо из героев?! «
Смотреть фильм Две стороны одной Анны (сериал) / Две стороны одной Анны (сериал) онлайн» Вот такие вот у нас домработницы самоуверенные и лезущие не в свое дело.
Регина Ивановна Грасиэла вполне нормальна, если не считать ее отношения к мести Анны. Оригинал быть в наличии нывший, наша против. Что за хризомания отечественных сценаристов сделать абсолютно всех героев точными?! Это раздражает!
Сценарные замазка нашей версии просто нелепы. И смешны. Нет никакого даже необыкновенности оригинальности. Все избито и скучно. И ладно бы было горячо. Нету латиноамериканского страсти. Что еще грустно многие интереснейшие герои оригинала или изменены до неузнаваемости, или вычеркнуты. Что еще плохо в последствии почти все герои объединены не с тьмы, а некоторые из героев, кои припереть к стенке окончить земное существование, живы, те же, кто мертв почти ли не с первых серий у них, у нас до свидания докатывает до финала. Ну и наилучший ляп всех отечесвенных (украинских) сериалов героиня беременеет летом и рожает летом. Ну и где смена жизней человек лет ?! Не в ЛА живем!
Самый же большой минус отсутствие вразумительной концовки. Крышка не стоит. Стоит узкое место. Что случилось с большинством героев, так и останется загадочным. В оригинале все расставлено по своим площадям, все герои соединены с кем естественный, ироды наказаны. А у нас не жуть, что и как Додумайте, аудитория, сами. Такой финал просто нахальство к зрителю. Так что наш сериал отожествления с мексиканским не выдерживает. Вот так-то.
3 из 10
Ссылка: Две стороны одной Анны (сериал)
