Прости за любовь Scusa ma ti chiamo amore 2008 смотреть онлайн

Обыватель Земли 19 декабря 2014 21:32 | Комментов: 33 [цитировать]
Доброго времени суток, друзья! Нет слов... такого бездарного копирования я даже в страшном сне себе не мог представить.
Экранизация романа Федерико Мочиа "Прости за любовь" была идеально продемонстрирована в итальянском исполнении ещё в 2008 году. У испанцев же было ещё 6 лет на доработку. И что мы имеем, так это бездушное, поверхностное копирование. Насколько же итальянский вариант искренний, душевный, ненавязчивый, и насколько же данная испанская пародия убога. Взять ту же игру актеров: на протяжении всего фильма перед глазами маячила лишь взбалмошная 17-летняя девица, которая, прочитав сценарий, опрометчиво посчитала, что интриги в этом фильме быть не должно. Про главного героя, Батльори, так вообще молчу, сыграть так бестолково нужно было ещё постараться. Сколько было диалогов с глупейшими вопросами, типа "что?", "и что?", "кто?". В эти моменты меня даже слегка начинало подташнивать, благо подкреплялся я фруктами)). Как же здесь не хватает маленьких эпизодов (из итальянской версии), создающих неповторимый антураж, особый эффект. Зато чего-чего, а дворовой бранной лексики здесь дай Бог каждому. Игра актеров второго плана провалена с таким треском, что эхом отдаётся даже в России.
Для уважаемой аудитории у меня лишь одно напутствие: посмотрите сначала итальянскую (просто бесподобную) версию, а потом включите эту. Думаю, ближе к 5-ой минуте вы вспомните меня добрым словом.
Вывод: жалкая пародия, зря потраченное время. Оценка: -500 из 10 возможных. Это провал...
В последнее время у 37-летнего Алекса, привлекательного мужчины с успешной карьерой в рекламном бизнесе, жизнь стала какая-то слишком оживленная. Он с головой ушел в работу над рекламой японского продукта, девушка его бросила, а еще он чуть не покалечил 17-летнюю Никки, которая переезжала улицу прямо перед его машиной. К счастью, оба участника аварии отделались легким испугом и вполне могли бы разойтись раз и навсегда, но их знакомство на этом не закончилось. Переднее колесо мопеда Никки оказалось погнуто, и Алексу, уступившему под напором нахальной девицы, пришлось везти ее на учебу.
В конце поездки Алекс, следуя правилам хорошего тона, оставил ей свою визитку и велел обращаться в случае проблем со страховкой, и очень скоро пожалел о своей щедрости – избавиться от взбалмошной Никки оказалось непросто. Впрочем, очень скоро Алекс перестает видеть эту ситуацию в негативном свете: несмотря на внушительную разницу в возрасте и жизненном опыте, в характерах и взглядах на мир Никки и Алекс почувствовали взаимное притяжение, нашли общий язык и начали встречаться. Поначалу и мнение окружающих, и возможные проблемы в отношениях их совсем не волновали, но со временем Алекс начал задумываться о том, что 20 лет – это все-таки слишком много.
Год выпуска: 2014
Страна: Испания
Жанр: Мелодрама
Качество: HDRip
Перевод: Дублированный
Продолжительность: 01:59:47
Премьера (РФ): 27 ноября 2014
Режиссер: Хоакин Льямас
В ролях: Алехандро Батльори, Палома Блойд, Джоэль Боскед, Кристина Брондо, Пабло Чьяпелья, Адрия Кольядо, Хан Корнет, Ракель Дальмасес, Аурели дель Позо, Лусия Дельгадо